Over the Rainbow: nejhezčí filmová skladba všech dob
(download)
Málem bych zapomněl. V pátek jsem si vedle Cinema Paradiso nahrál ještě jednu skladbu: úpravu známé písničky Over the Rainbow z filmu The Wizard of Ozz. Je tak známá, že vyhrála první místo v žebříčku Songs of the Century a stejné místo při hledání nejlepších filmových melodií dle amerického filmového institutu.
Váhal jsem, kterou z dostupných aranží zvolit. Jako první šla pryč jazzová úprava od Keitha Jarreta. Kromě toho, že v notách bylo úplně něco jiného, než hrál na koncertní nahrávce, nenašel jsem v tom moc zbytků původní melodie a harmonie. Nakonec jsem vyřadil i klavírní úpravu Dana Coatese. Hrát takovou písničku od začátku do konce ve strojových osminách mi nezalezlo pod kůži.
Došlo tedy na orchestrální úpravu od Oliviera Toussainta, kterou proslavil – a je to tady zase – Richard Clayderman. V tomto případě se mu to ale povedlo, viz ukázka na YouTube. Jen ji ale prosím přímo neporovnávejte s mou nahrávkou. Claydermana jsem záměrně neposlouchal a noty si interpretoval sám podle sebe. Navíc v originálu velmi pomáhá smyčcový orchestr v pozadí. Tu převezme melodii, když se Toussaint uchýlí do divných akordů, jindy zase přitlačí v basech, takže posluchač se neztratí. V ryze klavírní úpravě to možná trochu hrozí, ale to já už neposoudím.
Místo videa opět doporučím spíš přehrávač kvalitnějšího MP3 zvuku nahoře pod titulkem. A kdybyste zapomněli, takhle zní filmový originál.
